نغمه ی غمگین

Blue Melody ( نغمه ی غمگین )

" بلو هم می تواند معنی غمگین دهد و هم آن صورت مفرد و نادر موسیقی بلوز باشد. شاید این حالت دوم ،به رغم نا مانوس بودنش در فارسی ،به اصل نزدیک تر باشد و بتوان نام این کتاب را این گونه ترجمه کرد : ملودی بلو "

این تعریفی بود که در متن پاورقی کتاب ذیل داستان نغمه غمگین آمده بود و صلاح دیدم که برای دادن اطلاعات درست به شما دوستان آن را به صورت کامل در اینجا قید کنم. این کتاب مجموعه ی دیگری است از داستان های کوتاه و جذاب نویسنده بزرگ آمریکا ،جی دی سلینجر. این کتاب توسط انتشارات نیلا به چاپ رسیده و مترجمان این داستان ها آقایان امیر امجد و بابک ترابی می باشند. بنده نیز طبق عادت قبلی کوشیده ام تا نامی از آن داستانها برای شما آورده باشم و متنی کوتاه که زیبنده و آینه ی نیمه شکسته ای از محتوای آنها است را به اختصار در برابر آنها بنویسم.

- قلب یک داستان پاره پاره ( جاستین هورگن اشلاگ اما هرگز با شرلی لستر آشنا نشد)

- بروبچه ها ( یک آشنایی بسیار کوتاه ولی دغدغه آور )

- دخترکی در سال 1941 که اصلا کمر نداشت ( دخترکی در آخرین لحظات دخترانگی اش)

- برادران واریونی ( آهنگ سازی که برای اولین بار در عمرش موسیقی شنید )

- این ساندویچ مایونز نداره ( داستان کوتاهی از برادر هولدن ،قهرمان کتاب ناطور دشت، در جنگ که نگران گم شدن اوست )

- دختری که می شناختم ( دختری که در ایوان منزل ترانه می خواند )

- قلق ( قلقش که دستم بیاد یه روزی سرهنگی چیزی می شم )

- یادداشت های شخصی یک سرباز پیاده نظام (حالش خوب بود. حالش واقعا خوب بود، مامان )

- برو ادی رو ببین ( اداره کردن رابطه با چند مرد برای یک زن واقعا سخته )

- نغمه ی غمگین ( سرگذت لیدا لوییز،که چنان آواز بلوز می خواند که نه پیش از او خوانده شده و نه پس از او

سبحان

انجمن شاعران مرده

به نام او

شاید فیلمش معروف تر از کتابش باشد. اصلا این مورد جزء معدود مواردی است که به جای اینکه از روی کتابش فیلم بسازند، از روی فیلمش کتاب را نوشته اند!

دبیرستان شبانه روزی ولتون، یکی از مدارس شاخص آمریکایی بود که بنیان آن بر 4 اصل "سنت"، "افتخار"، "انضباط" و "سرفرازی" قرار داشت. تاد اندرسن و سایر دوستانش تابع بی چون و چرای این اصول بودند اما آقای کیتینگ معلم تازه ی مدرسه، پرده از راز "انجمن شاعران مرده" بر گشود و شاید کمی تا قسمتی مرتکب یک اشتباه جبران ناپذیر شد و اصول چهارگانه ی مدرسه را خدشه دار کرد!

از این داستان در سال 1989 فیلم سینمایی ای به کارگردانی "پیتر ویر" بر اساس فیلم نامه ای از "تام شولمن" و با بازی "رابین ویلیامز" ساخته شده.

راستی، نویسنده ی این کتاب ن.ه.کلاین بام است و حمید خادمی آنرا برای انتشارات پنجره نرجمه کرده.

عطیه پژوهی

دلتنگی های نقاش خیابان چهل و هشتم

دلتنگی های نقاش خیابان چهل و هشتم

این کتاب مجموعه ای از ۹ داستان کوتاه ست که اسم و شرح کوتاهی در مورد این داستانها رو براتون نوشتم. امیدوارم که همه از خوندن این کتاب لذت ببرند( ما که بردیم ):

-یک روز خوش برای موز ماهی ( داستانی از سیمور، یکی دیگر از اعضا خانواده گلس )

-عمو ویگیلی در کانه تی کت ( مادری که روزی دختر خوبی بود ! )

-پیش از جنگ با اسکیموها ( دختری که ساندویچ مرغ دوست نداشت )

-مرد خندان ( آرمانی برای کومانجی ها )

-انعکاس آفتاب بر تخته های بارانداز ( بادبادک گنده ی بی مصرف )

-تقدیم به ازمه با عشق و نفرت (ازمه، به راستی کار تو با مردی خواب آلود افتاده است ) برنده جایزه ادبی اُ هنری 1950

-دهانم زیبا و چشمانم سبز ( مردی که دیوانه وار نگران همسر خویش است )

-دلتنگی های نقاش خیابان چهل و هشتم ( همه ی مردم دنیا راهبه اند )

-تدی ( مردم برای هر پیش آمدی اسمی گذاشته ن و یک جور احساساتی هم براش درست کرده ن )

منتظر معرفی کتابهای دیگه هم باشید

البته مثل این که این وبلاگ زیاد طرفدار نداره ! خوب بالاخره پیدا می کنه

بدروووووووووووووووود

سبحان